Пожалуйста, внимательно прочитайте данные Условия перед началом игры.

Настоящие условия («Условия») являются юридически значимым соглашением («Соглашение») между Вами (далее – «Вы», «Вами» «Ваш») и компанией — «Айтейлз» ЕООД, зарегистрированной в соответствии с законодательством республики Болгария, юридический адрес: 8230, Болгария, обл. Бургас, г. Несебыр, ул. Иван Вазов 14, офис 4 (далее — «мы», «нами», «наш»).

Настоящее Соглашение объясняет, как Вам разрешено использовать наши Игры, Приложения, а также любые иные производимые продукты/предоставляемые услуги (далее совместно именуемые – «Продукты»/ «Услуги»).

Дата вступления в силу: 11 МАЯ 2023 г.

1. Термины и определения

• «Игра» — разработанная нами Игра, являющаяся мобильным приложением, размещенным в Магазинах приложений Apple App Store и Google Play.
• «Пользователь» — физическое лицо любым образом использующее наши Продукт или пользующееся нашими Услугами.
• «Услуги» — термин, применимый в отношении разработанных нами Продуктов, их свойств, которые Мы напрямую контролируем.
• «Персональная информация» — собираемая нами, как это указано в нашей Политике конфиденциальности, информация, не способная идентифицировать конкретного Пользователя.
• «Условия» — разработанные нами и закрепленные в настоящем Соглашении положения, обязательные для исполнения/соблюдения Пользователями.
• «Ребенок» —
  • применительно к Пользователю – гражданину РФ – лицо, не достигшее 18 (восемнадцати) лет;
    
  • применительно к Пользователю – гражданину Европейского Союза – лицо, не достигшее 16 (шестнадцати) лет;
    
  • применительно к Пользователю – гражданину США – лицо, не достигшее 13 (тринадцати) лет;
    
  • применительно к Пользователю – гражданину другого государства, помимо указанных, – лицо, не достигшие возраста установленного законодательством соответствующего государства.
    

2. Общие положения

Факт использование Вами Наших Продуктов означает Ваше безоговорочное принятие всех пунктов настоящих Условий, а также согласие соблюдать обязанности, возложенные на Вас по настоящему Соглашению. Незнание Условий настоящего Соглашения не освобождает Вас от ответственности за несоблюдение его положений. Если Вы не согласны соблюдать положения настоящего Соглашения, не используйте Наши Продукты.

Вы соглашаетесь с тем, что Мы в любое время и по любой причине можем приостановить или прекратить работу любого из Наших Продуктов или изменить их содержание (объем и структуру) в одностороннем порядке без предварительного уведомления или с уведомлением посредством направления пуш-уведомлений (push notifications) (если Пользователь не отключил данную функцию). Настоящим Вы соглашаетесь с тем, что изменение и обновление Наших Продуктов может сопровождаться рассылкой пуш-уведомлений (push notifications).

Если Вы решите отключить функцию пуш-уведомлений (push notifications), Вы можете сделать это непосредственно на Вашем устройстве:

• для устройств, работающих на базе iOS запрос на использование пуш-уведомлений (push notifications), будет предложен Вам на старте работы с Игрой или Приложением;
• для устройств, работающих на базе Android — запроса не будет. Вы сможете отказаться от использования пуш-уведомлений (push notifications) самостоятельно, отключив в настройках своего устройства в разделе «Приложения» соответствующую опцию – «Разрешить уведомления».

Вы понимаете, что Наши Продукты развиваются. Таким образом, для того чтобы Вы могли продолжить пользоваться нашими Продуктами, может потребоваться, чтобы Вы загрузили и установили обновления Наших Продуктов в любое время без предварительного уведомления. Вы признаете, что при выпуске обновления, предыдущие версии Продукта могут перестать быть доступными или больше не будут нами поддерживаться.

Наши Продукты могут содержать рекламные объявления о сторонних продуктах и услугах. Рекламные объявления подобраны таким образом, чтобы на платформах «Google Play» и «AppStore» соответствовать регламенту «COPPA» (Children’s Online Privacy Protection Rule), содержащему запрет использования рекламы, не подходящей для детской аудитории и/или использующей поведенческий таргетинг, а также соответствовать списку рекламных сетей, сертифицированному для использования в программе «Designed For Families».

Мы также можем в любое время изменить/обновить настоящие Условия, поэтому рекомендуем Вам периодически возвращаться к содержанию настоящего Соглашения в целях своевременного ознакомления с его изменениями и/или дополнениями. Продолжая пользоваться нашими Продуктами после изменения Условий, Вы автоматически соглашаетесь с новыми Условиями. В случае, если Вы не согласны с изменениями Условий, Вы должны незамедлительно прекратить использовать Наши Продукты.

Обратите внимание:

Если Вы не являетесь Ребенком, как это указано в разделе 1. настоящего Соглашения, Вы гарантируете, что прочитали и поняли настоящие Условия и соглашаетесь с ними.

Если Вы являетесь родителем или представителем лица, не достигшего возраста 18 (восемнадцати) лет (для Пользователей – граждан Российской Федерации), возраста 13 (тринадцати) лет (для Пользователей – граждан Соединенных Штатов Америки), а также возраста 16 (шестнадцати) лет (для Пользователей – граждан Европейского Союза), использующего наши Продукты, Вы заявляете, что прочитали, поняли и соглашаетесь с настоящими Условиями.

Если Вы являетесь Ребенком, Вы должны получить разрешение Вашего родителя или представителя для того, чтобы пользоваться Нашими Продуктами. Пожалуйста, ознакомьте своего родителя/представителя с настоящими Условиями перед тем, как начать пользоваться нашими Продуктами.

Настоящее Соглашение вместе с нашей Политикой конфиденциальности составляют полное соглашение между Вами и «Айтейлз» ЕООД относительно использования Вами наших Продуктов.

Наша неспособность реализовать или обеспечить соблюдение какого-либо права или положения настоящего Соглашения не означает отказ от такого права или положения. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным, то это положение будет считаться не имеющим юридической силы и это не повлияет на действительность и законную силу оставшихся положений настоящего Соглашения.

3. Условия использования и Политика конфиденциальности

После установки любого из Наших Продуктов на свое устройство перед началом использования Продукта, Вам будет доступен к ознакомлению/прочтению текст настоящего Соглашения, содержащий Условия использования Вами Наших Продуктов, а также текст разработанной Нами Политики конфиденциальности в отношении Ваших персональных данных, которые мы собираем и обрабатываем.

Нажимая кнопку «Я согласен», Вы подтверждаете, что Вы прочитали, поняли и соглашаетесь с настоящими Условиями, а также согласны со сбором, обработкой, использованием и хранением Вашей Персональной информации в соответствии с Нашей Политикой конфиденциальности. Наши Продукты будут доступны для использования только после подтверждения Вами своего ознакомления и предоставления Вами безоговорочного согласия с настоящим Соглашением.

Обратите внимание, если Вы не согласны с настоящими Условиями или с положениями Политики конфиденциальности в отношении сбора и обработки Ваших персональных данных, Вы, к сожалению, не можете использовать Наши Продукты и/или пользоваться нашими Услугами и должны отказаться от использования наших Продуктов и не загружать или удалить Приложение и/или Игру со всех своих устройств.

Вам не нужно регистрироваться в Наших Играх и Приложениях. Вы можете загружать Наш Продукты без регистрации. При этом, Вы не должны нарушать или блокировать, или иным образом наносить ущерб каким-либо средствам безопасности Наших Продуктов или средствам, предотвращающим или ограничивающим использование, или копирование какого-либо элемента и/или части Продукта, или налагающим ограничения на использование Продукта. Вы обязуетесь не передавать любую информацию и/или программное обеспечение, которое содержит в себе вирусы или иные вредоносные компоненты, а также совершать иные действия, которые противоречат нормам действующего законодательства Российской Федерации или международного права. Вы не имеете права вмешиваться в программный код наших Продуктов.

Вы обязуется соблюдать Наши права в отношении интеллектуальной собственности, соблюдать положения раздела «Интеллектуальная собственность» настоящего Соглашения.

Вы имеете право пользоваться нашими Продуктами и всеми сопутствующими игровыми услугами исключительно в некоммерческих личных целях в полном соответствии с настоящими Условиями.

Вы самостоятельно и за свой счет оплачивает программное обеспечение своего устройства и доступ к сети Интернет, необходимые для пользования Продуктами.

4. Платные услуги

Использование Вами Наших Игр на условиях настоящего Соглашения может осуществляться как безвозмездно, так и на возмездной основе. Информация о том, является ли использование Игры платным или безвозмездным содержится в описании соответствующей Игры и становится доступной Вам перед тем, как начнется загрузка соответствующей Игры на Ваше устройство.

В Играх могут присутствовать встроенные покупки части контента и/или уровней в Игре, приобретаемые Вами за плату. После того как Вы совершите покупку, денежные средства, уплаченные Вами за покупку, возврату не подлежат. Размер платы может быть изменен Нами в одностороннем порядке. Когда Вы совершаете покупку Игры ли ее части, все платежи принимаются и обрабатываются мобильными магазинами приложений (Google Play или Apple App Store), поэтому Мы рекомендуем Вам ознакомиться с правилами платежей указанных магазинов приложений (далее – «Магазины приложений»).

Обратите внимание:

Мы не несем ответственности за правильность выполнения Вами условий проведения оплаты дополнительных (платных) игровых услуг (части Игр/уровней), как за находящиеся вне Нашего контроля.

В некоторых Наших Играх Вам может быть предложено купить Подписку. Когда Вы покупаете Подписку, Вы автоматически соглашается со следующим:

• Плата за Подписку будет списана с Вас в соответствии с выбранным методом платежа в Вашем Магазине приложений. Размер платы будет отображён в процессе покупки;
• Подписка будет автоматически продлеваться после окончания каждого периода Подписки пока Вы не отмените Подписку или это не сделаем Мы. Например, если Вы покупаете месячную Подписку, она будет автоматически продлена на следующий месяц по окончании месяца после покупки, и средства будут автоматически сняты с Вашего счёта.

Отмена Подписки

Чтобы прекратить автоматическое продление подписки и автоматическое снятие средств, Вы должны отменить подписку не позднее, чем за 24 (двадцать четыре) часа до завершения текущего периода Подписки. Вы можете отменить Подписку в любое время через настройки подписок в Магазине приложений Вашего устройства:

• Для Google Play, инструкции для отмены подписки Вы можете найти здесь: https://support.google.com/googleplay/answer/7018481?hl=ru
• Для Apple App Store, инструкции для отмены подписки Вы можете найти здесь: https://support.apple.com/ru-ru/HT202039

5. Срок действия настоящего Соглашения

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента, когда Вы нажимаете кнопку «Я согласен» перед началом Игры, тем самым подтверждая, что Вы прочитали, поняли и соглашаетесь с Условиями настоящего Соглашения и условиями сбора и обработки Ваших Персональных данных как это предусмотрено Нашей Политикой конфиденциальности. Настоящее Соглашение остается в силе, пока Вы пользуетесь нашими Продуктами.

6. Ограничения ответственности и уведомления

Использование Вами Наших Продуктов и/или Услуг производится Вами самостоятельно и по принципу «как-есть», то есть Мы не отвечаем перед Вами ни при каких обстоятельствах за любой прямой и/или косвенный ущерб, который может возникнуть у Вас в связи с использованием Продуктов и/или Услуг, и/или невозможностью использования Продуктов и/или Услуг.

Мы не предоставляем никаких гарантий в отношении безошибочной и бесперебойной работы Наших Продуктов или отдельных их компонентов и/или функций, соответствия их конкретным целям и ожиданиям конкретного Пользователя, а также не предоставляем никаких гарантий, прямо не указанных в настоящем Соглашении.

Мы не несем никакой ответственности за какие-либо прямые или косвенные последствия какого-либо использования или невозможности использования наших Продуктов и/или ущерб, причиненный Вам в результате какого-либо использования, неиспользования или невозможности использования Наших Продуктов или их отдельных компонентов и/или функций, в том числе из-за возможных ошибок или сбоев в работе Продуктов.

Настоящим Мы уведомляем, что регулярное длительное (непрерывное) нахождение у персонального компьютера, в том числе любых экранов/мониторов, может вызывать различные осложнения физического состояния, в том числе ослабление зрения, сколиоз, различные формы неврозов и прочие негативные воздействия на организм. Вы гарантируете, что будете использовать Наши Продукты исключительно на протяжении разумного времени, с перерывами на отдых или иные мероприятия по профилактике физического состояния, если таковые Вам рекомендованы и/или предписаны.

Мы не даем никаких явных или подразумеваемых гарантий на то, что в процессе разработки соответствующего Продукта были учтены все недочеты и/или выявлены все программные ошибки, и, основываясь, в том числе на вышеизложенном, Мы прилагаем все коммерчески разумные усилия для того, чтобы указанные недочеты и/или ошибки были выявлены и в разумные сроки исправлены.

Настоящим мы уведомляем Вас, что права на все объекты авторских, смежных прав, права на средства индивидуализации, размещенные в программном коде наших Игр, принадлежат Нам и защищаются законодательством РФ и международным законодательством.

7. Интеллектуальная собственность

Исходный и объектный код, геймплей, пользовательский интерфейс, графические изображения, анимации, видеоизображения, звуковые записи, звуковые эффекты, музыка, текстовое наполнение и содержание Наших Продуктов, а также любые другие элементы Продуктов являются или содержат объекты интеллектуальной собственности, исключительное право на которые принадлежит их законному правообладателю – ООО «Первый Проект». Наши Продукты охраняются законодательством об интеллектуальной собственности Российской Федерации, а также соответствующими международными правовыми конвенциями.

Вы соглашается с тем, что любая часть и любой элемент соответствующего Продукта являются составной частью Продукта и охраняются законом. Несмотря на то, что Вам предоставляются права использования Продукта, само по себе это не может быть расценено как передача или уступка исключительного права в отношении Продукта, его части и элементов, от правообладателя – «Айтейлз» ЕООД к Вам.

Никакой Продукт/его часть/элемент, не может быть скопирован (воспроизведен), переработан, распространен, опубликован, передан, продан или иным способом использован целиком или по частям.

При условии соблюдения Вами Условий настоящего Соглашения и согласии на сбор и обработку Ваших персональных данных как это указано в Нашей Политике конфиденциальности, Мы предоставляем Вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию лицензию на загрузку, установку и доступ к нашим Продуктам, право просматривать и / или использовать Наши Продукты на одном мобильном устройстве/нескольких мобильных устройствах или компьютере/компьютерах, которыми Вы владеете или которые Вы контролируете, исключительно для целей, указанных в настоящем Соглашении. Никакое другое использование наших Продуктов не разрешено.

Вы не можете иным образом использовать, загружать, выполнять, воспроизводить, публиковать, лицензировать, публиковать, передавать, изменять, создавать производные работы, реконструировать, декомпилировать, адаптировать, распространять, передавать или использовать наши Продукты или их функции или компоненты полностью или частично.

Все товарные знаки, логотипы и знаки обслуживания, отображаемые в Наших Играх, являются Нашей собственностью. Вам не разрешается использовать эти знаки, логотипы и знаки обслуживания.

8. Магазины приложений

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что доступность Продукта зависит от третьей стороны — Apple App Store или Google Play (далее «Магазины приложений»). Магазины приложений несут исключительную ответственность за предоставляемый ими сервис, посредством которого Вы получаете доступ к Нашим Продуктам (далее – «Сервис»). Для использования Сервиса у Вас должен быть доступ к сети интернет, и Вы соглашаетесь оплатить все сборы, связанные с таким доступом. Также Вы соглашаетесь оплатить все сборы (если таковые имеются), взимаемые непосредственно Магазинами приложений. При использовании Сервиса Вы соглашаетесь соблюдать условия и политики Магазинов приложений.

Использование Вами Продуктов, загруженных через App Store, должно соответствовать Условиям обслуживания App Store. Использование Вами Продуктов, загруженных через Android Market, должно соответствовать Условиям обслуживания Google.

9. Применимое законодательство

Настоящее Соглашение и любые действия, связанные с изложенными в нем Условиями, регулируются законодательством Российской Федерации. Несмотря на вышесказанное, если Вы являетесь резидентом Европейского Союза или Соединенных Штатов Америки, обратите внимание, что при определенных обстоятельствах Вы можете ссылаться на защиту, предоставляемую Вам положениями закона страны, в которой Вы проживаете.

Настоящим Вы соглашаетесь с обязательным досудебным урегулированием споров. Настоящим Вы соглашаетесь подчиняться юрисдикции судов, расположенных в г. Бургас (Республика Болгария). Обратите внимание, что, несмотря на вышесказанное, если Вы являетесь резидентом Европейского Союза или Соединенных Штатов Америки, при определенных обстоятельствах вы можете подать иск в соответствующие органы или суды страны Европейского Союза или Соединенных Штатов Америки по месту проживания.

В соответствии с §1789.3 Гражданского кодекса Калифорнии, если у Вас имеются жалобы, Вы можете подавать жалобы в Подразделение помощи с жалобами Отдела потребительских услуг Департамента по делам потребителей Калифорнии, связавшись с ними в письменной форме по адресу: 400 R Street, Sacramento, CA 95814.

Если Вы являетесь резидентом Европейского Союза или Российской Федерации, Вы можете подавать жалобы в местные органы по защите прав потребителей.

10. Контактная информация

Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу настоящего Соглашения и изложенных в нем Условий, пожалуйста, свяжитесь с Нами. Контактная информация представлена ниже.

Айтейлз ЕООД

Юридический адрес: Болгария, 8230, обл. Бургас, г. Несебыр, ул. Иван Вазов 14, офис 4

Адрес электронной почты: support@smeshariki.mobi

Мы приложим все усилия, чтобы устранить возникшую проблему или решить Ваш вопрос.